1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:01:41,231 --> 00:01:43,233
Jiii-eee!

4
00:01:51,894 --> 00:01:53,809
- Grrr!
- Joj!

5
00:02:03,123 --> 00:02:04,907
Plonk

6
00:02:04,994 --> 00:02:07,953
Scooby-Doo, kje si?

7
00:02:12,958 --> 00:02:16,353
♪ Scooby-Dooby-Doo
kje si ♪

8
00:02:16,440 --> 00:02:19,487
♪ Imamo nekaj dela
narediti zdaj ♪

9
00:02:19,574 --> 00:02:22,707
♪ Scooby-Dooby-Doo
kje si ♪

10
00:02:22,794 --> 00:02:26,233
♪ Potrebujemo pomoč
zdaj od tebe ♪

11
00:02:26,320 --> 00:02:29,453
♪ Daj no, Scooby-Doo
Vidim te ♪

12
00:02:29,540 --> 00:02:32,674
♪ Pretvarjanje
imaš drobec ♪

13
00:02:32,761 --> 00:02:35,981
♪ Ne zavajaš me
ker vidim ♪

14
00:02:36,068 --> 00:02:38,810
♪ Kako se treseš
in drhti ♪

15
00:02:38,897 --> 00:02:40,856
♪ Veste, da imamo
skrivnost, ki jo je treba rešiti ♪

16
00:02:40,943 --> 00:02:43,859
♪ Torej Scooby-Doo
pripravi se na svoje dejanje ♪

17
00:02:43,946 --> 00:02:45,556
♪ Ne zadržuj se ♪

18
00:02:45,643 --> 00:02:47,186
♪ Ker Scooby-Doo
če prideš skozi ♪

19
00:02:47,210 --> 00:02:48,429
♪ Imel boš sebe ♪

20
00:02:48,516 --> 00:02:50,474
♪ Prigrizek Scooby ♪

21
00:02:50,561 --> 00:02:52,476
♪ To je dejstvo ♪

22
00:02:52,563 --> 00:02:55,784
♪ Scooby-Dooby-Doo
tukaj si ♪

23
00:02:55,871 --> 00:02:59,483
♪ Pripravljeni ste
in boš ♪

24
00:02:59,570 --> 00:03:02,356
♪ Če lahko računamo nate
Scooby-Doo ♪

25
00:03:02,443 --> 00:03:05,663
♪ Vem, da se bova ujela
ta zlobnež ♪♪

26
00:03:20,330 --> 00:03:23,638
Kot da je g. Beeman.
Nepremičninski agent.

27
00:03:23,725 --> 00:03:24,943
G. Beeman?

28
00:03:25,030 --> 00:03:27,032
Ja, tiskal je milijone

29
00:03:27,119 --> 00:03:28,991
ponarejenih dolarjev
v kleti

30
00:03:29,078 --> 00:03:30,688
s svojo tiskarno.

31
00:03:30,775 --> 00:03:34,953
Kar smo prvotno mislili
je bila plesen, res zeleno črnilo.

32
00:03:35,040 --> 00:03:37,304
- Vidiš?
- Uf!

33
00:03:37,391 --> 00:03:39,219
In jaz bi pobegnil
tudi z njim

34
00:03:39,306 --> 00:03:42,613
če ne bi bilo tega velikega psa
in vi vmešavanje otrok.

35
00:03:47,705 --> 00:03:50,708
In tako smo rešili,
Primer pošasti iz jarka.

36
00:03:50,795 --> 00:03:52,884
Eden naših najbolj
strašljive skrivnosti.

37
00:03:56,192 --> 00:03:58,934
Oh, takšne zgodbe
vedno mi daj

38
00:03:59,021 --> 00:04:01,153
heebie-jeebies. Uhh!

39
00:04:01,241 --> 00:04:03,330
Ni čudno, da ste postali novinar.

40
00:04:03,417 --> 00:04:06,985
Ta Moat Monster se je skoraj razrezal
gor si kot feferoni pica.

41
00:04:07,072 --> 00:04:08,422
In potem ne bi imeli

42
00:04:08,509 --> 00:04:10,424
"Od obale do obale
Z Daphne Blake."

43
00:04:10,511 --> 00:04:14,428
Zelo si uspešen
sindicirane serije o Americani.

44
00:04:14,515 --> 00:04:18,606
Prihaja druga sezona,
Lahko dodam. Nikoli ga ne pogrešam.

45
00:04:18,693 --> 00:04:22,218
Hvala, Chris, veš
pravi razlog, da sem zamenjal službo

46
00:04:22,305 --> 00:04:24,002
je bilo zato, ker so pošasti
in duhovi

47
00:04:24,089 --> 00:04:26,831
vedno izkazalo, da je
negativci v maski.

48
00:04:26,918 --> 00:04:28,529
Postalo je malo dolgočasno, kaj?

49
00:04:28,616 --> 00:04:30,792
Brez heca.

50
00:04:30,879 --> 00:04:33,577
Pravzaprav zato banda
šli vsak svojo pot.

51
00:04:33,664 --> 00:04:37,102
- Razen Freda in mene.
- Misli na Freda Jonesa.

52
00:04:37,189 --> 00:04:41,106
Kdo je zdaj producent in
enočlanska ekipa Daphnine oddaje.

53
00:04:41,193 --> 00:04:44,196
Kaj pa pridobivanje
posnetek Freddyja, fantje?

54
00:04:46,677 --> 00:04:49,114
Je srčkan ali kaj?

55
00:04:49,201 --> 00:04:51,465
Torej, kaj prihaja
za novo sezono?

56
00:04:51,552 --> 00:04:55,164
Nova serija segmentov
imenovano "Straša Amerika".

57
00:04:55,251 --> 00:04:57,862
Nekako "Duh duhu".
z Daphne Blake?"

58
00:04:57,949 --> 00:04:59,777
prav.

59
00:04:59,864 --> 00:05:01,692
Toda tokrat nameravam najti

60
00:05:01,779 --> 00:05:04,391
nekaj pravih hiš s straši
za moje gledalce.

61
00:05:04,478 --> 00:05:06,567
Joj, hudo je
preostanek stare druščine

62
00:05:06,654 --> 00:05:08,482
ne bo zraven na vožnji!

63
00:05:08,569 --> 00:05:11,876
Ja, res jih pogrešam.

64
00:05:15,227 --> 00:05:18,143
Ja, kot res
tudi tebe pogrešam, Daphne.

65
00:05:18,230 --> 00:05:21,146
ja!

66
00:05:21,233 --> 00:05:23,105
Ne odidi stran,
takoj se vrnemo

67
00:05:23,192 --> 00:05:24,498
z Daphne Blake.

68
00:05:24,585 --> 00:05:27,152
Hej, vidva.
Vrni se na delo.

69
00:05:27,239 --> 00:05:29,416
Kot da smo ravno pri tem,
šef, gospod.

70
00:05:29,503 --> 00:05:30,852
Huh.

71
00:05:40,165 --> 00:05:41,645
Imaš kaj, Scoob?

72
00:05:41,732 --> 00:05:44,692
ja ja ja!

73
00:05:49,000 --> 00:05:50,785
Aaaaaa!

74
00:05:50,872 --> 00:05:52,569
Uh, brez zamere, stari kolega

75
00:05:52,656 --> 00:05:55,050
ampak mislim, da tvoj nos
morda izgubi dotik.

76
00:05:55,137 --> 00:05:56,791
Nah-ah.

77
00:05:58,880 --> 00:06:02,666
Precej zahrbten.
Ampak nosu ti ne morejo pretentati.

78
00:06:02,753 --> 00:06:03,972
Tako je prav.

79
00:06:04,059 --> 00:06:05,756
Kot da nihče ne prinese
tihotapsko hrano

80
00:06:05,843 --> 00:06:07,715
v našo državo
z nami v službi.

81
00:06:07,802 --> 00:06:09,064
ja

82
00:06:09,151 --> 00:06:10,892
Kot, pojdimo preveriti,
Scoob.

83
00:06:14,025 --> 00:06:18,029
»Na primer, je to glavni dobitek
služb ali kaj?'

84
00:06:20,597 --> 00:06:22,686
ja!

85
00:06:22,773 --> 00:06:24,558
"Oh, huh, huh."

86
00:06:24,645 --> 00:06:28,692
Da, nosimo
serija "Hair Raiser".

87
00:06:28,779 --> 00:06:31,739
Številka 23.
"Vampirska vas?" Razumem

88
00:06:31,826 --> 00:06:35,003
Številka 24.
"Grozljivo mesto klovnov?" Razumem

89
00:06:35,090 --> 00:06:37,875
številka 25,
"Grožnja v dvorcu Mummy?" Razumem

90
00:06:39,442 --> 00:06:40,722
Da, držal jih bom
do torka.

91
00:06:42,576 --> 00:06:45,927
Dva tedna od torka?
Oh, ja, to je v redu. adijo

92
00:06:51,149 --> 00:06:53,456
Oh!

93
00:06:53,543 --> 00:06:56,677
Reševanje skrivnosti je bilo veliko več
zabavno kot jih prodajati.

94
00:06:58,679 --> 00:06:59,984
Knjigarna Mystery Inc.

95
00:07:01,421 --> 00:07:02,900
Freddy?

96
00:07:02,987 --> 00:07:06,251
Jinkies! Sliši se odlično.
Štejte me zraven.

97
00:07:14,434 --> 00:07:16,697
- Ti!
- Kot, zdravo, šef.

98
00:07:16,784 --> 00:07:19,221
Ti-ti-si jedel
vse tihotapsko blago.

99
00:07:19,308 --> 00:07:21,571
Oprostite.

100
00:07:23,225 --> 00:07:25,836
Kot neresnično, šef.
Vsega nismo pojedli.

101
00:07:25,923 --> 00:07:29,405
Še vedno jih je nekaj
Gorgonzole so odšle. Pomagaj si sam.

102
00:07:29,492 --> 00:07:32,756
Vi ste par gorgonzol!
Odpuščeni ste!

103
00:07:35,150 --> 00:07:37,195
Sheesh. Kot, kakšen tarnač?

104
00:07:37,282 --> 00:07:39,763
Videti je, da smo brezposelni
spet, stari prijatelj.

105
00:07:39,850 --> 00:07:42,113
ja Brezposeln.

106
00:07:44,594 --> 00:07:46,117
Pomiri se, prijatelj.

107
00:07:46,204 --> 00:07:47,771
Nekaj ​​se bo pojavilo.

108
00:07:47,858 --> 00:07:50,426
Kaj pa, če bi bilo to npr.
najboljši nastop vseh časov?

109
00:07:51,949 --> 00:07:53,777
Kaj pa, če bomo lačni?

110
00:07:53,864 --> 00:07:55,387
Se obrniti na kožo in kosti?

111
00:08:02,699 --> 00:08:05,876
Kot, zdravo. Freddy?
Zoinks!

112
00:08:05,963 --> 00:08:09,227
Pravkar smo te ujeli
na cevi. Zaseden? Ne.

113
00:08:09,314 --> 00:08:12,143
Scoobom sva samo razmišljala
vzeti nekaj časa.

114
00:08:12,230 --> 00:08:14,058
Oh, ja. ja!

115
00:08:21,892 --> 00:08:25,156
Oprosti, zamujam, Daph.
Promet je bil morilec.

116
00:08:26,767 --> 00:08:29,247
- Je, uh, to vse?
- Uh-huh.

117
00:08:29,334 --> 00:08:30,901
- Imaš zemljevide?
- Ja.

118
00:08:30,988 --> 00:08:33,774
Ste prepričani, da niste
ste kaj pozabili?

119
00:08:33,861 --> 00:08:36,733
Heh, Fred, kaj je s tabo?

120
00:08:36,820 --> 00:08:38,648
Ja, prepričan sem. Prepričan sem.

121
00:08:38,735 --> 00:08:41,738
-No, potem pa..
- Presenečenje!

122
00:08:41,825 --> 00:08:43,825
- Vse najboljše, Daphne.
- Vse najboljše, Daphne.

123
00:08:46,917 --> 00:08:50,442
Gosh, lepo vas je videti.

124
00:08:50,530 --> 00:08:53,620
Tako trdo sem delal, jaz
verjetno sem pozabil svoj rojstni dan.

125
00:08:53,707 --> 00:08:56,927
Upam, da nimaš nič proti, ampak jaz
prosil tolpo, naj pride zraven.

126
00:08:57,014 --> 00:09:00,844
Oh, Freddy. To je najboljše
darilo za rojstni dan.

127
00:09:00,931 --> 00:09:02,542
Tako bo kot v starih časih.

128
00:09:02,629 --> 00:09:05,109
ja! Rold Rimes!

129
00:09:07,285 --> 00:09:10,811
Hej, hej, počasi fant. super je
da vidim tudi tebe, Scoob.

130
00:09:10,898 --> 00:09:14,205
Ko smo že pri starih časih, poglejte kaj
Imam zate, Scooby.

131
00:09:14,292 --> 00:09:18,819
- Scooby Snack!
- Oh, fant! Oh, fant! Oh, fant!

132
00:09:18,906 --> 00:09:21,822
Kot, oh, fant!
Oh, fant! Oh, fant!

133
00:09:21,909 --> 00:09:23,606
Pojdite, fantje.

134
00:09:27,567 --> 00:09:29,960
hej

135
00:09:30,047 --> 00:09:33,529
Te sem shranjeval
Scooby Snacks že dolgo časa.

136
00:09:33,616 --> 00:09:35,531
Fuj!

137
00:09:37,533 --> 00:09:41,015
Predolgo, Velma.
Zastareli so.

138
00:09:41,102 --> 00:09:42,973
Ne skrbite, fantje,
gremo v New Orleans

139
00:09:43,060 --> 00:09:45,846
za naš prvi segment,
"Strašišča Louisiane."

140
00:09:45,933 --> 00:09:49,937
In New Orleans jih ima nekaj
najboljše hrane na svetu.

141
00:09:50,024 --> 00:09:53,288
- In najboljši duhovi.
- Upam.

142
00:09:53,375 --> 00:09:54,898
No, pa gremo.

143
00:09:54,985 --> 00:09:57,597
Drži.
Samo še ena stvar je.

144
00:09:57,684 --> 00:09:59,903
Groovy!

145
00:09:59,990 --> 00:10:03,341
Popoln! Mystery Inc.
Je spet v poslu.

146
00:10:12,524 --> 00:10:14,309
♪ Še ena strašna noč ♪

147
00:10:14,396 --> 00:10:16,006
♪ Še en srhljiv strah ♪

148
00:10:16,093 --> 00:10:19,488
♪ In morda si
v nevarnosti ♪

149
00:10:19,575 --> 00:10:22,883
♪ Oh, duh je tukaj
in vedno je ponaredek ♪

150
00:10:22,970 --> 00:10:26,190
♪ Duh je tu in tam
ni razloga za tresenje ♪

151
00:10:26,277 --> 00:10:29,063
♪ Duh je tukaj
oh daj nam odmor ♪

152
00:10:29,150 --> 00:10:30,238
♪ Ponaredek je ♪

153
00:10:32,544 --> 00:10:34,329
♪ Še en napad duha ♪

154
00:10:34,416 --> 00:10:36,070
♪ Ona diha
naš hrbet ♪

155
00:10:36,157 --> 00:10:39,595
♪ Torej ustvarjamo skladbe
za izhod ♪

156
00:10:39,682 --> 00:10:42,990
♪ Oh, duh je tukaj
in to je lopov v obleki ♪

157
00:10:43,077 --> 00:10:46,254
♪ Duh je tukaj
in varuje nekaj plena ♪

158
00:10:46,341 --> 00:10:49,126
♪ Duh je tukaj
oh, daj mu škorenj ♪

159
00:10:49,213 --> 00:10:50,737
♪ On je lažen ♪

160
00:10:53,304 --> 00:10:56,743
♪ Ni pomembno
kam gremo, vemo ♪

161
00:10:56,830 --> 00:10:58,527
♪ Prikazal se bo duh ♪

162
00:10:58,614 --> 00:11:01,356
♪ In tako izgledamo
za lažne ♪

163
00:11:01,443 --> 00:11:03,097
♪ Iščemo prevaro ♪

164
00:11:03,184 --> 00:11:07,579
♪ In vsakič
duh je prevara ♪

165
00:11:07,667 --> 00:11:09,364
♪ Vidimo srhljivo svetlobo ♪

166
00:11:09,451 --> 00:11:11,105
♪ In če je razpoloženje pravo ♪

167
00:11:11,192 --> 00:11:14,325
♪ Potem bi lahko le
zagledati pošast ♪

168
00:11:14,412 --> 00:11:17,981
♪ Oh, duh je tukaj
to je naša strašljiva naloga ♪

169
00:11:18,068 --> 00:11:21,158
♪ Da se soočimo s svojimi strahovi
in lezenje v maski ♪

170
00:11:21,245 --> 00:11:24,205
♪ Dokler ni duh tukaj
ni razloga za vprašanje ♪

171
00:11:24,292 --> 00:11:25,728
♪ On je lažen ♪♪

172
00:11:50,927 --> 00:11:54,670
Slabi fantje v maskah,
mehanske kremplje

173
00:11:54,757 --> 00:11:57,368
magneti, hologramski projektorji.

174
00:11:57,455 --> 00:11:59,501
Tako kot v dobrih starih časih.

175
00:11:59,588 --> 00:12:03,723
Preveč podobno dobrim starim časom.
Imam predstavo.

176
00:12:03,810 --> 00:12:06,551
Potrebujem pravega živega duha.

177
00:12:06,638 --> 00:12:08,075
To je oksimoron, Daph.

178
00:12:08,162 --> 00:12:09,946
Ali nihče noče beigneta?

179
00:12:10,033 --> 00:12:12,993
Kar hočem, je hiša
to je res preganjano.

180
00:12:13,080 --> 00:12:15,865
Mislim, eden mora biti
nekje v Louisiani.

181
00:12:15,952 --> 00:12:20,522
Obstaja. Delam v njem. oprosti,
Nisem si mogel kaj, da ne bi slišal.

182
00:12:20,609 --> 00:12:23,133
Delam kot kuhar v hiši
na otoku Moonscar.

183
00:12:23,220 --> 00:12:24,918
Hiša, v kateri res straši.

184
00:12:25,005 --> 00:12:27,181
- Jinkies!
- Ime mi je Lena.

185
00:12:27,268 --> 00:12:29,226
- Lena Dupree.
- Fred Jones.

186
00:12:29,313 --> 00:12:31,489
To je Velma Dinkley
in Daphne Blake.

187
00:12:31,576 --> 00:12:32,664
očaran.

188
00:12:32,752 --> 00:12:35,493
Otok Moonscar?
kje je to

189
00:12:35,580 --> 00:12:38,061
Je v zalivu
nedaleč od tod.

190
00:12:38,148 --> 00:12:41,325
Pirat z imenom Morgan Moonscar
umrl na otoku.

191
00:12:41,412 --> 00:12:43,501
In njegov duh
še vedno straši po mestu.

192
00:12:43,588 --> 00:12:45,808
Uh-huh. Pa brez zamere, Lena.

193
00:12:45,895 --> 00:12:48,158
Ampak verjetno je samo kakšen tip
v stari gusarski obleki

194
00:12:48,245 --> 00:12:50,378
poskuša prestrašiti
lokalni otroci.

195
00:12:50,465 --> 00:12:54,338
Duh je resničen. seveda,
če te je preveč strah iti?

196
00:12:54,425 --> 00:12:58,081
Prestrašen? jaz?
Ne, mislim, da ne.

197
00:12:58,168 --> 00:13:00,692
Če želite preveriti,
vabljeni, da pridete.

198
00:13:00,780 --> 00:13:02,694
Takoj ko grem
Končam z nakupovanjem.

199
00:13:02,782 --> 00:13:06,220
No, uh, bomo razmislili o tem.
No, kaj misliš?

200
00:13:06,307 --> 00:13:09,614
Kaj lahko izgubimo? je
najboljša prednost, ki smo jo imeli ves dan.

201
00:13:09,701 --> 00:13:12,922
- In ta Lena je nekako srčkana.
- Fred!

202
00:13:13,009 --> 00:13:15,577
Samo mislil sem, da bo resnična
fotogenično za naš segment.

203
00:13:15,664 --> 00:13:17,797
- Mm.
- Prav.

204
00:13:17,884 --> 00:13:20,756
Uh, obriši zgornjo ustnico, Romeo.

205
00:13:20,843 --> 00:13:22,627
'Jinkies! Poslušaj to.'

206
00:13:22,714 --> 00:13:26,327
Preluknjal sem otok Moonscar
v naši raziskovalni bazi podatkov.

207
00:13:26,414 --> 00:13:28,982
Bilo jih je kar nekaj
čudna izginotja

208
00:13:29,069 --> 00:13:31,549
okoli tega otoka
skozi leta.

209
00:13:31,636 --> 00:13:33,464
Sliši se obetavno.

210
00:13:33,551 --> 00:13:36,554
Bolje, da poiščeva Scoobyja in
Shaggy preden Lena odleti.

211
00:13:36,641 --> 00:13:39,340
- Kam so šli ti fantje?
- Oh, to ni nobena skrivnost.

212
00:13:39,427 --> 00:13:42,082
Kje drugje?
Da dobim zalogaj.

213
00:13:44,736 --> 00:13:47,739
Fuj! Naredil sem veliko
po' boy sendviči v mojem času.

214
00:13:47,827 --> 00:13:50,090
Ampak to mora biti
največji od vseh!

215
00:13:50,177 --> 00:13:53,267
Kot da smo navajeni
uživanje velikih obrokov.

216
00:13:53,354 --> 00:13:56,357
Kot, hej, prijatelj,
ne popivnajte vse pekoče omake.

217
00:13:56,444 --> 00:13:58,359
Vidim, da imate radi vroče.

218
00:13:58,446 --> 00:14:01,188
Kot bolj vroče,
še bolje, kajne, Scoob?

219
00:14:01,275 --> 00:14:04,060
Bolj vroče, še bolje!

220
00:14:10,937 --> 00:14:13,809
Kot da je bilo to veliko manj nasitno
kot sem mislil, da bo.

221
00:14:15,158 --> 00:14:16,725
'Hej, gremo, fantje.'

222
00:14:16,812 --> 00:14:19,249
Našli smo še eno hišo s straši
raziskati.

223
00:14:26,387 --> 00:14:30,304
Dober čas, fantje. Lena je bila
tik pred odhodom brez nas.

224
00:15:00,682 --> 00:15:02,205
Bližamo se.

225
00:15:02,292 --> 00:15:05,643
Otok Moonscar ima prav
sredi naslednjega zaliva.

226
00:15:05,730 --> 00:15:07,036
Sliši se kot popoln kraj

227
00:15:07,123 --> 00:15:09,560
dobiti nekaj dobrega,
srhljiv posnetek.

228
00:15:09,647 --> 00:15:12,085
In nekaj dobre cajunske kuhinje!

229
00:15:12,172 --> 00:15:14,696
iz nekega razloga,
Še vedno sem lačen.

230
00:15:16,176 --> 00:15:18,178
Kot, tudi te zastarele
Scooby prigrizki

231
00:15:18,265 --> 00:15:19,614
začenjajo imeti dober okus.

232
00:15:37,414 --> 00:15:39,155
Ho-ho, gospa Lena.

233
00:15:39,242 --> 00:15:41,810
Vidim, da si te pripeljal
nekaj družbe, a?

234
00:15:41,897 --> 00:15:42,985
Da, Jacques.

235
00:15:43,072 --> 00:15:44,552
Ti ljudje so prišli daleč

236
00:15:44,639 --> 00:15:46,728
videti pravo hišo straši.

237
00:15:46,815 --> 00:15:49,470
No, če hočejo strašiti

238
00:15:49,557 --> 00:15:51,776
prišli so na pravo mesto.

239
00:15:51,863 --> 00:15:55,911
Ljudje gredo v ta zaliv,
in nikoli ne pridejo ven.

240
00:15:55,998 --> 00:15:58,522
Uh, torej razumemo.

241
00:16:09,838 --> 00:16:12,667
Najprej dame!

242
00:16:22,198 --> 00:16:25,114
Na primer, ali prodajate hrano
na tem trajektu? Sestradani smo.

243
00:16:25,201 --> 00:16:28,683
Nisem vedel, da imaš psa.

244
00:16:28,770 --> 00:16:30,467
pes? kje

245
00:16:30,554 --> 00:16:32,556
Ste alergični na pse?

246
00:16:32,643 --> 00:16:36,691
Ne, samo moj delodajalec,
Gospa Lenoir..

247
00:16:36,778 --> 00:16:39,302
- Ona drži mačke.
- Kot, ne skrbi.

248
00:16:39,389 --> 00:16:41,609
Scooby je super
z mačkami. prav?

249
00:16:41,696 --> 00:16:45,482
huh Oh, ja.

250
00:17:07,156 --> 00:17:10,290
Bog, zagotovo bi sovražil
da se izgubim tukaj.

251
00:17:10,377 --> 00:17:14,381
No, daleč nazaj
leta 1700

252
00:17:14,468 --> 00:17:17,993
pirati so uporabljali ta zaliv
da se skrije pred zakonom.

253
00:17:18,080 --> 00:17:21,866
Poznali so samo norca
bi prišel pogledat sem gor.

254
00:17:21,953 --> 00:17:24,826
In Morgan Moonscar
je bil eden od teh piratov?

255
00:17:24,913 --> 00:17:27,437
Oh, lahko, ja, cher.

256
00:17:27,524 --> 00:17:29,744
Bil je najbolj znan
eden od njih.

257
00:17:34,662 --> 00:17:37,621
- Raggy! Podgana!
- Zoink!

258
00:17:37,708 --> 00:17:40,276
Kot, to je največji
soma sem že kdaj videl.

259
00:17:40,363 --> 00:17:44,106
To je verjetno Big Mona.

260
00:17:44,193 --> 00:17:47,370
Ni nihče nikoli
uspelo jo ujeti.

261
00:17:49,938 --> 00:17:51,244
Mislim, da je to en som

262
00:17:51,331 --> 00:17:54,334
ki ne mara psov,
stari prijatelj.

263
00:17:54,421 --> 00:17:56,162
Pokvarjena podgana.

264
00:18:01,515 --> 00:18:03,212
Imam te, Scoob!

265
00:18:03,299 --> 00:18:04,996
Joj!

266
00:18:13,788 --> 00:18:14,963
- Joj!
- Joj!

267
00:18:15,050 --> 00:18:16,530
- Oh, ne!
- Jacques!

268
00:18:16,617 --> 00:18:18,271
Moraš
obrni to stvar!

269
00:18:18,358 --> 00:18:22,231
Trudim se, sin.
Ampak ona ne vklopi nič!

270
00:18:24,538 --> 00:18:26,540
Držite se, fantje!

271
00:18:28,890 --> 00:18:30,805
- Joj!
- Joj!

272
00:18:42,643 --> 00:18:45,298
Shaggy!

273
00:18:51,739 --> 00:18:52,957
- Joj!
- Joj!

274
00:19:03,533 --> 00:19:07,450
V-všeč mi je, h-hvala, m-gospod.

275
00:19:08,973 --> 00:19:11,628
Moral bi pustiti
aligatorji te pojedo.

276
00:19:11,715 --> 00:19:14,544
Ne prenesem turistov.

277
00:19:14,631 --> 00:19:17,721
Zdaj pa vse tvoje brizganje
pregnal Veliko Mono!

278
00:19:17,808 --> 00:19:20,289
'Oh, nehaj godrnjati',
Kačji ugriz.«

279
00:19:20,376 --> 00:19:22,378
Nikoli nisi ujel te ribe

280
00:19:22,465 --> 00:19:24,206
in tega ne boš nikoli storil!

281
00:19:24,293 --> 00:19:27,557
pravi ti! Ah!

282
00:19:27,644 --> 00:19:29,777
ooh Ni preveč prijazen, kajne?

283
00:19:33,172 --> 00:19:35,391
K-kaj-kaj je to?

284
00:19:35,478 --> 00:19:38,742
To je moje
lov na prašiča, Mojo.

285
00:19:38,829 --> 00:19:40,309
Lovski prašič?

286
00:19:40,396 --> 00:19:43,138
On je veliko boljši
kot katerikoli hrt pes.

287
00:19:43,225 --> 00:19:45,967
Voha soma
miljo stran.

288
00:19:52,408 --> 00:19:54,976
'Tudi veliko pametnejši od katerega koli psa.'

289
00:19:55,063 --> 00:19:58,980
Besedila, kar pomeni: Zdaj, dobili te trespassin'
turisti z moje ladje.

290
00:19:59,067 --> 00:20:01,287
Moram loviti ribe!

291
00:20:06,335 --> 00:20:09,077
"To je stari Snakebite Scruggs."

292
00:20:09,164 --> 00:20:12,123
'Misli, da je zaliv
je njegov zasebni rezervat.'

293
00:20:12,211 --> 00:20:14,561
Nikogar ne mara
biti v tem, ne.

294
00:20:14,648 --> 00:20:18,304
Kot, tako smo opazili.
Sumljiv lik, a Velma?

295
00:20:18,391 --> 00:20:21,829
Res je, vendar te je rešil
pred tem, da bi jih pojedli aligatorji.

296
00:20:21,916 --> 00:20:23,918
Kot, o, ja.

297
00:20:28,879 --> 00:20:32,231
Otok Moonscar, naravnost spredaj.

298
00:20:52,076 --> 00:20:56,211
In, gospa Lena, daješ vse od sebe
gospe Lenoir, slišiš, cher?

299
00:20:56,298 --> 00:20:58,692
To bom naredil, Jacques. hvala

300
00:20:58,779 --> 00:21:01,347
pripravljena Sledi mi
in vztrajaj.

301
00:21:01,434 --> 00:21:03,218
Cesta je malo razgibana.

302
00:21:36,382 --> 00:21:39,472
Vau! Tukaj je naš
strašena hiša.

303
00:21:46,043 --> 00:21:48,219
Ali dobivate
vse to, Fred?

304
00:21:48,307 --> 00:21:50,874
Ja. Razumem, Daph.
moj! Lena se ni šalila.

305
00:21:50,961 --> 00:21:52,789
Ta kraj je polzen
z mačkami.

306
00:21:52,876 --> 00:21:54,138
podgane?

307
00:21:56,880 --> 00:21:58,142
Podgane!

308
00:21:58,229 --> 00:22:00,362
Oh-oh! Vrni se, Scoob!

309
00:22:08,327 --> 00:22:10,633
Strmoglavljenje

310
00:22:10,720 --> 00:22:14,028
ooh Hej, drkec!
Pravkar sem jih posadil!

311
00:22:15,943 --> 00:22:17,205
ooo Podgane!

312
00:22:18,641 --> 00:22:21,731
Scooby, pusti jih pri miru!

313
00:22:28,129 --> 00:22:29,783
Super z mačkami, kaj?

314
00:22:29,870 --> 00:22:33,047
Scooby-Doo, nehaj!

315
00:22:33,134 --> 00:22:36,355
ooo Preživel sem cel teden
na tem sadilniku!

316
00:22:36,442 --> 00:22:37,704
Vau!

317
00:22:41,534 --> 00:22:44,232
Oprostite.
Gr-r-r

318
00:22:46,495 --> 00:22:49,019
- Oh-oh!
- Oh!

319
00:22:49,106 --> 00:22:51,587
Gospa Lenoir!

320
00:22:54,285 --> 00:22:57,680
Kdo je pripeljal tega psa?

321
00:22:57,767 --> 00:22:59,334
pes? kje

322
00:22:59,421 --> 00:23:01,162
Oh, zelo mi je žal.

323
00:23:01,249 --> 00:23:03,207
Morali bi imeti
se ga bolje držal.

324
00:23:03,294 --> 00:23:05,471
Jaz sem Daphne Blake,
od "od obale do obale."

325
00:23:06,863 --> 00:23:08,778
Veste, TV oddaja?

326
00:23:08,865 --> 00:23:12,608
Nimamo televizije
na mojem otoku.

327
00:23:12,695 --> 00:23:14,915
Lena, kaj delajo tukaj?

328
00:23:15,002 --> 00:23:16,786
Vsega sem kriva jaz,
Gospa Lenoir.

329
00:23:16,873 --> 00:23:18,266
Slišal sem te ljudi reči

330
00:23:18,353 --> 00:23:20,660
so želeli videti
prava hiša duhov.

331
00:23:20,747 --> 00:23:24,011
- Torej sem mislil ...
- Jim lahko pokažeš mojega?

332
00:23:24,098 --> 00:23:27,014
razumem Res, Lena?

333
00:23:27,101 --> 00:23:30,060
Oh, ampak tvoja hiša
je preprosto lepa, gospa Lenoir.

334
00:23:30,147 --> 00:23:32,498
- Kaj ne, Fred?
- Slika popolna.

335
00:23:32,585 --> 00:23:33,890
Le koliko je star?

336
00:23:33,977 --> 00:23:37,590
To je bilo v moji družini
za generacije.

337
00:23:37,677 --> 00:23:39,940
Bil je nasad paprike.

338
00:23:40,027 --> 00:23:44,248
Nekaj najbolj pekočih paprik v
Louisiana raste na tem otoku.

339
00:23:44,335 --> 00:23:48,601
Zadeli smo pregovor
jackpot s čilijem.

340
00:23:48,688 --> 00:23:51,995
Torej, gospa Lenoir,
je tvoja hiša res...

341
00:23:52,082 --> 00:23:54,084
Straši? ja

342
00:23:54,171 --> 00:23:57,261
To je stara hiša
z nemirnim duhom.

343
00:23:59,916 --> 00:24:03,224
Vabljeni, da se razgledate
če hočeš.

344
00:24:03,311 --> 00:24:06,096
Ali bi kdaj!
Vas moti, da posnamemo?

345
00:24:06,183 --> 00:24:08,490
Ne. Seveda ne.

346
00:24:08,577 --> 00:24:10,927
Pravzaprav bi bil zelo počaščen.

347
00:24:13,103 --> 00:24:18,021
Ampak nekaj boš moral narediti
o tvojem... psu.

348
00:24:18,108 --> 00:24:21,198
Kot hrana vedno
zaposluje Scoobyja.

349
00:24:21,285 --> 00:24:24,593
Če ga bo obdržalo
od preganjanja mojih mačk

350
00:24:24,680 --> 00:24:26,377
dobrodošli v moji kuhinji.

351
00:24:26,465 --> 00:24:29,163
Groovy! Daj no, Scoob.

352
00:24:30,860 --> 00:24:32,688
Oh, prekleto!

353
00:24:32,775 --> 00:24:34,908
Uh, oprosti za
vsa škoda, Lena.

354
00:24:34,995 --> 00:24:37,258
Uh, ne skrbi,
Beau bo poskrbel za to.

355
00:24:37,345 --> 00:24:39,652
- Beau?
- Naš novi vrtnar.

356
00:24:41,741 --> 00:24:44,178
Seveda bom poskrbel za to.
Vrtnar!

357
00:24:48,399 --> 00:24:50,619
Hrana za podgane. Fuj!

358
00:24:50,706 --> 00:24:52,186
"Pozabi na mačjo hrano, Scoob."

359
00:24:52,273 --> 00:24:54,318
Obstaja veliko boljša hrana
v tej kuhinji!

360
00:24:54,405 --> 00:24:57,583
Hmm, super diši.
To je gumbo, kajne?

361
00:24:57,670 --> 00:24:59,454
Poznaš svojo hrano.

362
00:24:59,541 --> 00:25:02,239
Kot da smo potovali
svet na trebuhu.

363
00:25:02,326 --> 00:25:04,851
- Vas moti, če poskusimo?
- Seveda ne.

364
00:25:04,938 --> 00:25:06,505
Sporoči mi, kako ti je všeč.

365
00:25:10,334 --> 00:25:13,599
Kot da ni slabo, vendar je potrebno
malo več začimb.

366
00:25:13,686 --> 00:25:14,861
Se ti ne zdi, Scoob?

367
00:25:14,948 --> 00:25:16,384
Slurrp-p-p

368
00:25:16,471 --> 00:25:17,820
Uh-huh!

369
00:25:21,824 --> 00:25:24,435
Ti kužki bi morali
narediti trik.

370
00:25:24,523 --> 00:25:28,701
- Mm, okusna limonada, Lena.
- No, hvala.

371
00:25:28,788 --> 00:25:30,529
Torej, kako dolgo že
delal si za...

372
00:25:32,313 --> 00:25:34,228
Fantje!

373
00:25:46,414 --> 00:25:49,765
ah Tako kot je bilo
nekaj feferona!

374
00:25:49,852 --> 00:25:52,725
'To so Moonscar
Otoška paprika!'

375
00:25:52,812 --> 00:25:55,684
Nisem pretiraval
ko sem rekel, da so

376
00:25:55,771 --> 00:25:58,252
najbolj pekoče paprike
v Louisiani.

377
00:25:58,339 --> 00:25:59,659
Z vsem kričanjem,
smo mislili

378
00:25:59,688 --> 00:26:00,994
morda si videl duha.

379
00:26:01,081 --> 00:26:03,779
Če bomo, boš ti
prvi, ki ve.

380
00:26:03,866 --> 00:26:06,477
Oprostite za prekinitev,
Gospa Lenoir.

381
00:26:06,565 --> 00:26:09,002
Prosim, kliči me Simone.

382
00:26:09,089 --> 00:26:11,482
Naj nadaljujemo
naš ogled hiše?

383
00:26:11,570 --> 00:26:13,659
Super, gospa..
Uh, Simone.

384
00:26:13,746 --> 00:26:16,531
Mogoče bi morali
izogibaj se tem paprikam.

385
00:26:16,618 --> 00:26:19,186
prav. Samo vztrajali bomo
z gumbom.

386
00:26:19,273 --> 00:26:21,928
- 'Če nimaš nič proti, Lena.'
- Seveda ne.

387
00:26:22,015 --> 00:26:24,104
Me veseli, da ti je všeč.
Pomagajte si sami.

388
00:26:28,108 --> 00:26:29,805
pridi no Izzivam te.

389
00:26:29,892 --> 00:26:31,981
Uh-uh.
Ti prvi.

390
00:26:32,068 --> 00:26:34,810
nisi ti piščanec,
stari prijatelj stari prijatelj?

391
00:26:37,900 --> 00:26:39,162
Kot, to je smešno.

392
00:26:39,249 --> 00:26:41,164
Pred sekundo sem gorel.

393
00:26:41,251 --> 00:26:42,949
In zdaj je mraz!

394
00:26:43,036 --> 00:26:46,474
Ja, zmrzovanje.

395
00:26:46,561 --> 00:26:49,085
Povem ti kaj.
Kot, velikega si bomo razdelili.

396
00:26:49,172 --> 00:26:50,652
To nas bo pogrelo.

397
00:26:56,919 --> 00:26:59,095
Zdaj, to je
odlična knjižnica, Simone...

398
00:27:01,271 --> 00:27:03,186
Kaj zdaj?

399
00:27:09,628 --> 00:27:12,456
- Paprike? Spet?
- Unh-unh.

400
00:27:12,543 --> 00:27:15,503
- Pisanje!
- Pisanje? Kakšno pisanje?

401
00:27:15,590 --> 00:27:18,027
Kot, pisanje duhov!

402
00:27:18,114 --> 00:27:20,856
'Vidite? Ta kraj straši.«

403
00:27:20,943 --> 00:27:22,989
Vau! Fred,
posneti to!

404
00:27:23,076 --> 00:27:24,904
Jinkies!

405
00:27:24,991 --> 00:27:27,820
Simone, lahko prideš vstati
poleg mene, prosim?

406
00:27:33,129 --> 00:27:36,437
Tukaj smo
Kuhinja gospe Simone Lenoir

407
00:27:36,524 --> 00:27:38,004
kjer smo imeli
naše prvo srečanje

408
00:27:38,091 --> 00:27:41,834
z nadnaravnimi duhovi
dvorca Moonscar.

409
00:27:41,921 --> 00:27:44,271
Lahko čutite mraz
v zraku.

410
00:27:46,229 --> 00:27:48,797
Cut! Kdo je odprl okno?

411
00:27:48,884 --> 00:27:50,799
Nihče! poglej!

412
00:27:50,886 --> 00:27:52,192
'Pozor!'

413
00:27:52,279 --> 00:27:55,238
Vau! Ali je to
super zadeva ali kaj?

414
00:27:55,325 --> 00:27:58,154
prav! Kot, super!

415
00:27:58,241 --> 00:28:00,548
Preganjajoča moč
šele začeti.

416
00:28:00,635 --> 00:28:04,204
Po sončnem zahodu duhovi
postanite bolj nemirni.

417
00:28:04,291 --> 00:28:06,815
Hm, to se zdi precej solidno.

418
00:28:06,902 --> 00:28:08,469
Nadaljuj, Fred.

419
00:28:08,556 --> 00:28:11,733
Mogoče bomo imeli drugega
duhovita manifestacija.

420
00:28:11,820 --> 00:28:13,866
Freddy! Tukaj sem!

421
00:28:13,953 --> 00:28:14,997
Velma je!

422
00:28:17,870 --> 00:28:20,699
Prej smo bili levitirani,
in vedno je tu magnet

423
00:28:20,786 --> 00:28:22,352
ali žice nekje.

424
00:28:22,439 --> 00:28:24,180
Tukaj ni žic, Fred.

425
00:28:24,267 --> 00:28:27,488
Vau! Pravi primer
levitacije.

426
00:28:27,575 --> 00:28:28,881
Vau!

427
00:28:28,968 --> 00:28:31,361
To postaja samo še boljše
in boljši.

428
00:28:31,448 --> 00:28:33,668
Mogoče od kje
ti stojiš.

429
00:28:33,755 --> 00:28:35,931
Kdor koli želi poskusiti
spraviti me dol?

430
00:28:36,018 --> 00:28:38,412
Seveda.
Daj no, Scoob.

431
00:28:40,109 --> 00:28:43,373
Huh, dober ulov, Scooby. hvala

432
00:28:43,460 --> 00:28:45,811
Vabljeni!

433
00:28:45,898 --> 00:28:48,465
Lahko čutiš
mraz v zraku.

434
00:28:49,945 --> 00:28:53,296
Cut! Kdo je odprl okno?

435
00:28:53,383 --> 00:28:54,907
Zaigraj še enkrat, Fred.

436
00:28:54,994 --> 00:28:57,213
- Mislim, da sem nekaj videl.
- Seveda.

437
00:28:58,388 --> 00:28:59,694
Kdo je odprl okno?

438
00:28:59,781 --> 00:29:00,913
'Tam!'

439
00:29:01,000 --> 00:29:02,523
"Bi lahko izboljšali ta posnetek?"

440
00:29:02,610 --> 00:29:03,916
ja

441
00:29:04,003 --> 00:29:05,656
Naj zatemnim
sliko malo.

442
00:29:05,744 --> 00:29:08,268
Povečajte ostrino
malo in..

443
00:29:08,355 --> 00:29:09,355
hej

444
00:29:10,792 --> 00:29:13,839
'Videti je kot duh.'

445
00:29:13,926 --> 00:29:16,580
'To je duh
Morgana Moonscarja.'

446
00:29:16,667 --> 00:29:18,931
Evo, naj ti pokažem.

447
00:29:20,497 --> 00:29:23,326
'To je portret
Morgana McReighta.'

448
00:29:23,413 --> 00:29:25,285
'Brazgotina v obliki lune
zato je postal'

449
00:29:25,372 --> 00:29:27,504
'bolj znan
kot Morgan Moonscar.'

450
00:29:27,591 --> 00:29:30,769
To je on v redu,
in hoče nas ven.

451
00:29:30,856 --> 00:29:32,814
Z veseljem bi šli ven.

452
00:29:32,901 --> 00:29:35,948
Pravi piratski duh.
Čudovito.

453
00:29:36,035 --> 00:29:38,341
Ne morem se ti dovolj zahvaliti
za odpiranje

454
00:29:38,428 --> 00:29:40,213
tvoja hiša straši
za nas, Simone.

455
00:29:40,300 --> 00:29:44,173
Torej, ne greš
upoštevati Moonscarjevo grožnjo?

456
00:29:44,260 --> 00:29:47,873
a se hecaš
Ne prestrašimo se tako zlahka.

457
00:29:47,960 --> 00:29:49,613
Na primer, mi.

458
00:29:49,700 --> 00:29:51,833
Poleg tega je verjetno
samo hologram ali kakšen tip

459
00:29:51,920 --> 00:29:53,095
v gusarski obleki.

460
00:29:53,182 --> 00:29:55,576
Zakaj je potem le
se pojavi na posnetku?

461
00:29:55,663 --> 00:29:57,056
To je skrivnost.

462
00:29:57,143 --> 00:29:59,014
Ampak vedno obstaja
logična razlaga

463
00:29:59,101 --> 00:30:00,276
za te stvari.

464
00:30:00,363 --> 00:30:02,713
- 'Grrr!'
Kaj je to?

465
00:30:02,801 --> 00:30:04,498
Kot, obstaja
logična razlaga

466
00:30:04,585 --> 00:30:07,109
za renčanje
v naših želodcih. Lačni smo.

467
00:30:07,196 --> 00:30:09,372
In bomo
prinesi nekaj hrane... za na pot.

468
00:30:09,459 --> 00:30:11,331
Huuš

469
00:30:15,465 --> 00:30:17,380
Slurp

470
00:30:19,600 --> 00:30:20,644
škripati

471
00:30:20,731 --> 00:30:21,820
boing

472
00:30:23,343 --> 00:30:26,215
žvečenje

473
00:30:28,174 --> 00:30:30,393
Kot, kaj si
delaš tukaj, Velma?

474
00:30:30,480 --> 00:30:33,135
Hočem vzeti drugega
poglej na steno.

475
00:30:33,222 --> 00:30:36,486
Kaj pogledati? Lepo je
očitno nas ta duh hoče ven.

476
00:30:36,573 --> 00:30:38,140
Daj no, Scoob.
gremo

477
00:30:38,227 --> 00:30:42,188
Ni votlo
ampak mogoče.. Hm..

478
00:30:42,275 --> 00:30:44,190
Nekaj je tukaj spodaj.

479
00:30:50,892 --> 00:30:53,721
"M-A-.."

480
00:30:53,808 --> 00:30:56,942
kaj počneš
v mojo kuhinjo?

481
00:30:57,029 --> 00:31:00,293
Jinkies. Mislim, da imam
odnesel.

482
00:31:02,425 --> 00:31:03,426
Bingo!

483
00:31:03,513 --> 00:31:04,906
Bi mi povedali

484
00:31:04,993 --> 00:31:07,169
zakaj si uničil
pol moje kuhinje?

485
00:31:07,256 --> 00:31:09,476
Ja, Velma.
Dovoli nam to?

486
00:31:09,563 --> 00:31:13,480
No, glede na to knjigo
Maelstrom je bilo ime

487
00:31:13,567 --> 00:31:15,438
od Morgana Moonscarja
gusarska ladja.

488
00:31:15,525 --> 00:31:19,660
Nisem presenečen. Deli od
ta hiša je precej stara.

489
00:31:19,747 --> 00:31:21,880
Kosi piratske ladje
bi lahko uporabili

490
00:31:21,967 --> 00:31:23,490
v gradbeništvu.

491
00:31:23,577 --> 00:31:25,144
Govorilo se je o Morganu Moonscarju

492
00:31:25,231 --> 00:31:27,668
'imeti zakopan zaklad
na otoku.'

493
00:31:27,755 --> 00:31:30,236
Čeprav ni bil nikoli najden.

494
00:31:30,323 --> 00:31:33,456
Zaklad? Aha! Vedel sem.

495
00:31:33,543 --> 00:31:35,719
To je neki preoblečen tip
kot piratski duh

496
00:31:35,806 --> 00:31:37,896
poskuša vse prestrašiti
z otoka.

497
00:31:48,950 --> 00:31:51,300
Ti si na vrsti, prijatelj.

498
00:31:52,475 --> 00:31:55,087
Slurp chomp

499
00:31:55,174 --> 00:31:57,698
- Ah!
- Mmh.

500
00:31:57,785 --> 00:31:59,308
Slurp

501
00:32:04,705 --> 00:32:08,187
Zoinks. Kot ne uporabljaj
moj sendvič, da ga popijem.

502
00:32:08,274 --> 00:32:11,233
Pojejte nekaj tega
Kreolska krompirjeva solata.

503
00:32:17,979 --> 00:32:19,024
Podgane.

504
00:32:27,771 --> 00:32:29,034
Vrni se, Scoob!

505
00:32:29,121 --> 00:32:30,383
Tisti godrnjav vrtnar ni

506
00:32:30,470 --> 00:32:32,124
bo vesel tega.

507
00:32:41,089 --> 00:32:42,351
Pop

508
00:32:42,438 --> 00:32:44,092
ribbit

509
00:32:53,972 --> 00:32:55,886
Tup

510
00:32:59,238 --> 00:33:00,238
Snap

511
00:33:10,771 --> 00:33:13,817
Vrni se, Scoob!

512
00:33:13,904 --> 00:33:17,821
Oh, človek, ne morem mimo
vroča priložnost, kot je ta.

513
00:33:29,007 --> 00:33:31,922
hej Prestrašila si se, Velika Mona.

514
00:33:32,010 --> 00:33:33,272
oprosti.

515
00:33:33,359 --> 00:33:36,188
Prekleta turistka. Ujemi ga, Mojo.

516
00:33:38,842 --> 00:33:40,496
Uh-oh.

517
00:33:41,802 --> 00:33:43,238
Joj!

518
00:33:46,415 --> 00:33:48,069
Recimo, kaj je narobe, Scoob?

519
00:33:48,156 --> 00:33:50,419
Ne bojim se
nekaj mačk, kajne?

520
00:33:50,506 --> 00:33:54,728
- Ne, Rojo.
- Rojo?

521
00:33:54,815 --> 00:33:58,340
Zoinks. Misliš Mojo!

522
00:34:03,693 --> 00:34:05,086
- Vau.
- Vau.

523
00:34:05,173 --> 00:34:07,436
Tup

524
00:34:10,309 --> 00:34:12,485
Zoinks. Kako ponižujoče.

525
00:34:12,572 --> 00:34:15,749
Pregnan v luknjo
za eno tretjino BLT.

526
00:34:23,626 --> 00:34:25,193
Kot, počakaj.

527
00:34:25,280 --> 00:34:27,021
Čez sekundo naju spravim ven.

528
00:34:27,108 --> 00:34:28,892
Upam, da je tako.

529
00:34:37,640 --> 00:34:39,947
'Joj.'

530
00:34:40,034 --> 00:34:42,950
swoosh

531
00:34:53,569 --> 00:34:56,268
Kot, kaj se dogaja?

532
00:34:56,355 --> 00:34:59,445
Joj, ne vem!

533
00:35:27,473 --> 00:35:28,604
Joj.

534
00:35:30,302 --> 00:35:31,477
Ah!

535
00:35:34,219 --> 00:35:37,091
- Ja-e.
- Shaggy?

536
00:35:39,528 --> 00:35:41,965
Joj.

537
00:35:43,793 --> 00:35:45,404
- Joj!
- Aah!

538
00:35:58,808 --> 00:36:00,723
Tup

539
00:36:00,810 --> 00:36:03,030
Všeč, veseli smo, da te vidimo!

540
00:36:03,117 --> 00:36:04,466
Kaj počneš tukaj?

541
00:36:04,553 --> 00:36:06,425
uniči več mojih gredic?

542
00:36:06,512 --> 00:36:08,296
Če želite kaj posaditi

543
00:36:08,383 --> 00:36:10,733
kot, tam je mrtev tip
sledite nam.

544
00:36:10,820 --> 00:36:13,519
ja Mrtev tip.

545
00:36:13,606 --> 00:36:17,262
Huh, neverjetno..
kje nič ne vidim.

546
00:36:20,569 --> 00:36:22,005
Kaj se dogaja, fantje?

547
00:36:22,092 --> 00:36:23,442
Lahko bi te slišali kričati

548
00:36:23,529 --> 00:36:25,008
vse do hiše.

549
00:36:25,095 --> 00:36:28,577
Oh, to ste vi fantje.
Kot, bilo je grozno.

550
00:36:28,664 --> 00:36:31,754
Ta pirat Moonscar
ni bilo nič drugega kot kosti.

551
00:36:31,841 --> 00:36:35,671
'In potem, in potem,
poslabšal se je, kot zombi!'

552
00:36:35,758 --> 00:36:38,848
- Oh, draga.
- Kje se je vse to zgodilo?

553
00:36:41,460 --> 00:36:44,985
No, tukaj zdaj ni ničesar.
Ste prepričani, da ste videli zombija?

554
00:36:45,072 --> 00:36:47,640
Kot, poznamo zombija
ko enega vidimo.

555
00:36:47,727 --> 00:36:49,598
ja zombi.

556
00:36:49,685 --> 00:36:51,557
In potem smo naleteli nanj.

557
00:36:54,386 --> 00:36:56,083
Kaj si počel tukaj?

558
00:36:56,170 --> 00:36:59,434
Opravljal sem svoje, svoje delo.

559
00:36:59,521 --> 00:37:03,090
Nekaj sem sadil,
bil žejen, šel po pijačo

560
00:37:03,177 --> 00:37:06,049
in se vrnil, da bi našel ta dva.

561
00:37:07,529 --> 00:37:09,966
Hm, kaj sadiš,
sloni?

562
00:37:10,053 --> 00:37:11,664
Ta luknja je ogromna.

563
00:37:18,192 --> 00:37:20,890
Nekaj je sumljivo
o tem vrtnarju.

564
00:37:20,977 --> 00:37:23,197
Ja, sumljiv je

565
00:37:23,284 --> 00:37:25,155
ampak je nekako srčkan.

566
00:37:25,243 --> 00:37:28,942
No, če smo vsi tukaj
mogoče bi morali iti.

567
00:37:29,029 --> 00:37:31,510
Kot, to je odlična ideja, Fred.

568
00:37:31,597 --> 00:37:33,990
Oditi? Ni šans.

569
00:37:34,077 --> 00:37:36,950
To mesto dobi več
zanimivo iz minute v minuto.

570
00:37:37,037 --> 00:37:39,605
Ampak se bliža
do sončnega zahoda.

571
00:37:39,692 --> 00:37:42,129
In trajekt ne
teči ponoči.

572
00:37:42,216 --> 00:37:43,957
Na primer, mi.

573
00:37:44,044 --> 00:37:46,176
Imamo veliko sob.

574
00:37:46,264 --> 00:37:48,396
Lahko ostaneš čez noč.

575
00:37:48,483 --> 00:37:49,571
res?

576
00:37:49,658 --> 00:37:51,573
Oh, nisem te mogel pustiti, da odideš

577
00:37:51,660 --> 00:37:53,793
brez ponudbe
nekaj naših znanih

578
00:37:53,880 --> 00:37:55,534
južnjaška gostoljubnost.

579
00:37:55,621 --> 00:37:59,712
To je, če Lena nima nič proti
nekaj dodatnih gostov.

580
00:37:59,799 --> 00:38:03,455
Oh, seveda, gospa Lenoir.
Začel bom z večerjo.

581
00:38:03,542 --> 00:38:06,675
- Večerja?
- Zakaj nisi rekel?

582
00:38:14,814 --> 00:38:18,296
In to je tvoja soba. upam
obema bo udobno.

583
00:38:18,383 --> 00:38:20,907
Hvala, Lena.
Na primer, kdaj je večerja?

584
00:38:20,994 --> 00:38:24,780
No, nikoli nisem srečal para
ki je toliko pojedel.

585
00:38:24,867 --> 00:38:27,305
Na primer, biti v stanju
nenehnega terorja

586
00:38:27,392 --> 00:38:29,481
zaradi česar smo nenehno lačni.

587
00:38:29,568 --> 00:38:32,092
Ja, takoj.

588
00:38:32,179 --> 00:38:34,137
Tvoja soba je sem, Fred.

589
00:38:40,318 --> 00:38:42,058
Imeli boste čudovit razgled

590
00:38:42,145 --> 00:38:44,060
žetvene lune nocoj.

591
00:38:44,147 --> 00:38:46,541
Upam, da boš
udobno se počutite tukaj.

592
00:38:46,628 --> 00:38:49,457
Uh-uh, hvala, Lena.
Prepričan sem, da bom.

593
00:38:49,544 --> 00:38:51,981
In to je tvoja soba,
Gospa Blake.

594
00:38:57,117 --> 00:38:58,727
Hvala, gospa.

595
00:39:08,389 --> 00:39:11,653
Kot, morda bi se moral obleči
za večerjo, kajne, Scoob?

596
00:39:12,959 --> 00:39:14,656
'Kot jaz. To je kdo.'

597
00:39:15,962 --> 00:39:16,963
Vau.

598
00:39:32,413 --> 00:39:34,067
ooh Oh.

599
00:39:34,154 --> 00:39:36,983
Kot, nehaj se truditi
divje živali, kolega.

600
00:39:37,070 --> 00:39:39,725
No, kako izgledam?

601
00:39:39,812 --> 00:39:42,380
Ali bom obrnil
nekaj glav ali kaj?

602
00:39:43,772 --> 00:39:45,600
Ruh. Res je to.

603
00:39:45,687 --> 00:39:47,776
Fant, ali potrebujem trim?

604
00:39:50,997 --> 00:39:53,434
Kot, veliko bolje.

605
00:39:55,175 --> 00:39:58,308
Pojdi stran.

606
00:39:58,396 --> 00:40:01,790
- Kot, kdo je to?
- No, no, ne vem.

607
00:40:01,877 --> 00:40:04,445
Pojdi stran.

608
00:40:08,928 --> 00:40:10,582
Ne.

609
00:40:12,192 --> 00:40:13,454
Zoinks!

610
00:40:18,677 --> 00:40:20,592
Spravi to zver stran od mene.

611
00:40:20,679 --> 00:40:22,942
Uh, zelo nam je žal.

612
00:40:24,770 --> 00:40:26,162
oprosti.

613
00:40:27,381 --> 00:40:28,948
To je čisto dovolj.

614
00:40:29,035 --> 00:40:32,038
Freddie? Kaj za vraga
delaš?

615
00:40:32,125 --> 00:40:36,434
- Uh, Scooby in Shaggy...
- Videl sem še enega duha.

616
00:40:39,785 --> 00:40:41,221
Tukaj notri.

617
00:40:43,353 --> 00:40:45,921
nič ne vidim.

618
00:40:46,008 --> 00:40:49,055
Kot v ogledalu.
To je neki tip iz državljanske vojne.

619
00:40:49,142 --> 00:40:52,058
No, nič ni
zdaj v ogledalo, fantje.

620
00:40:52,145 --> 00:40:54,756
Nič ni zadaj
tudi ogledalo.

621
00:40:54,843 --> 00:40:57,585
Hm, počakaj malo.

622
00:40:59,544 --> 00:41:01,894
Nekaj je
pod tem prahom.

623
00:41:07,552 --> 00:41:09,118
Oprostite.

624
00:41:09,205 --> 00:41:10,642
V redu je, Scooby.

625
00:41:10,729 --> 00:41:13,993
Hm, gotovo izgubil
mojo krpo za čiščenje očal.

626
00:41:20,869 --> 00:41:24,569
Oh, hvala, Scooby.
Hej, poglej.

627
00:41:24,656 --> 00:41:27,746
"Lastnina
Polkovnik Jackson T. Pettigrew

628
00:41:27,833 --> 00:41:29,661
8. Louisiana."

629
00:41:29,748 --> 00:41:33,229
Hm, to zveni kot
polk državljanske vojne.

630
00:41:33,316 --> 00:41:36,145
Tam so bile konfederacijske vojašnice
na tem otoku.

631
00:41:36,232 --> 00:41:39,671
Oh, mogoče, fantje
kljub vsemu nekaj videl.

632
00:41:39,758 --> 00:41:41,237
Kot pirati duhov

633
00:41:41,324 --> 00:41:43,413
vojaki duhovi, kaj je naslednje?

634
00:41:43,501 --> 00:41:44,632
'Večerja.'

635
00:41:44,719 --> 00:41:46,112
Od vsega tega kričanja tukaj zgoraj

636
00:41:46,199 --> 00:41:48,897
Rekel bi, da vidva
mora biti lačen.

637
00:41:56,339 --> 00:41:59,168
Tvoja jedilnica
lepa je, Simone.

638
00:41:59,255 --> 00:42:00,648
Hvala, Daphne.

639
00:42:00,735 --> 00:42:02,955
Ampak bojim se, da vaš pes

640
00:42:03,042 --> 00:42:04,609
bo moral jesti v kuhinji.

641
00:42:04,696 --> 00:42:06,349
pes? kje

642
00:42:06,436 --> 00:42:07,742
Kot, daj no, stari prijatelj.

643
00:42:07,829 --> 00:42:10,571
Jedli bomo v kuhinji.

644
00:42:10,658 --> 00:42:12,921
Mm, ta gumbo je okusen.

645
00:42:13,008 --> 00:42:15,750
In ti piškoti,
lahek kot pero.

646
00:42:18,623 --> 00:42:19,841
Kje je Beau?

647
00:42:19,928 --> 00:42:22,278
Ponavadi ima večerjo
v njegovih sobah

648
00:42:22,365 --> 00:42:23,932
nad kočijaško hišo.

649
00:42:24,019 --> 00:42:26,935
Prinesel sem mu nekaj hrane,
vendar ga ni bilo tam.

650
00:42:27,022 --> 00:42:28,720
Huh, številke.

651
00:42:28,807 --> 00:42:29,938
Mm.

652
00:42:31,244 --> 00:42:32,245
'Podgane.'

653
00:42:37,163 --> 00:42:39,861
Scoo-oob! Scooby-Doo!

654
00:42:39,948 --> 00:42:41,907
Točno, koliko časa ima Beau

655
00:42:41,994 --> 00:42:43,778
delal
za vas, ga. Lenoir?

656
00:42:43,865 --> 00:42:47,826
Hm, nekaj mesecev,
in to je Simone, Velma.

657
00:42:47,913 --> 00:42:51,046
No, mislim
ta tip je precej sumljiv.

658
00:42:51,133 --> 00:42:53,092
Oh, imel je odlične reference.

659
00:42:53,179 --> 00:42:54,397
Strmoglavljenje

660
00:42:54,484 --> 00:42:55,964
Mislim, da ne kuhinja

661
00:42:56,051 --> 00:42:57,575
je bila tako dobra ideja.

662
00:42:57,662 --> 00:43:00,055
- Veš, mačke.
- Grrr! Podgane!

663
00:43:02,667 --> 00:43:03,667
Zoinks.

664
00:43:03,711 --> 00:43:06,366
To je čisto dovolj.

665
00:43:06,453 --> 00:43:09,412
Pes bo imel
jesti zunaj.

666
00:43:09,499 --> 00:43:11,937
Zunaj? Unh-unh.

667
00:43:12,024 --> 00:43:15,114
Kot, tam je mrtev tip
tam zunaj.

668
00:43:15,201 --> 00:43:17,072
Lahko dam predlog?

669
00:43:21,424 --> 00:43:23,992
Kot, to je
veliko tišje, kolega.

670
00:43:24,079 --> 00:43:26,516
In Lena nas je celo naredila
posebna jed za zraven.

671
00:43:29,824 --> 00:43:31,173
Mm.

672
00:43:31,260 --> 00:43:34,133
Nič podobnega dobremu staremu
kuhani raki.

673
00:43:35,917 --> 00:43:36,917
raki.

674
00:43:45,231 --> 00:43:48,364
Ti raki so zagotovo okusni.

675
00:43:48,451 --> 00:43:51,106
huh

676
00:43:51,193 --> 00:43:54,414
Hu-hu-hu! Kot da ne veliko
meso na tem crawdadu.

677
00:44:00,115 --> 00:44:02,727
Rat-a-tat-rat-a-tat

678
00:44:04,250 --> 00:44:07,296
- Tukaj, prijatelj, pojej piškot.
- Hvala.

679
00:44:10,560 --> 00:44:12,780
Nekaj mi pravi, da si
čim bolje izkoristiti ta obrok.

680
00:44:12,867 --> 00:44:13,912
mijav

681
00:44:15,478 --> 00:44:17,089
Podgane.

682
00:44:19,352 --> 00:44:21,006
Težko je uživati v obroku

683
00:44:21,093 --> 00:44:23,356
s kupom oči
strmela vate.

684
00:44:25,227 --> 00:44:26,838
Pomiri se, stari prijatelj.

685
00:44:29,579 --> 00:44:31,233
Našel bom miroljubne
mesto za jesti.

686
00:44:40,765 --> 00:44:42,201
Kar bi rad izvedel, je

687
00:44:42,288 --> 00:44:45,378
zakaj ti duhovi
nas želite z otoka?

688
00:44:45,465 --> 00:44:48,903
To niso duhovi, Velma.
To so samo fantje v maskah.

689
00:44:48,990 --> 00:44:51,036
In verjetno so
po gusarskem zakladu.

690
00:44:51,123 --> 00:44:54,213
Ali prikrivanje
tihotapska operacija.

691
00:44:54,300 --> 00:44:56,955
Ali pa je morda olje
pod otokom.

692
00:44:57,042 --> 00:44:58,826
Oh, moj!

693
00:44:58,913 --> 00:45:00,262
Res, fantje!

694
00:45:00,349 --> 00:45:01,742
Enkrat ne moreš sprejeti

695
00:45:01,829 --> 00:45:04,136
da morda obstajajo kakšni
skrivnosti

696
00:45:04,223 --> 00:45:06,834
ki imajo
brez racionalne razlage?

697
00:45:12,405 --> 00:45:14,886
Kot, to je veliko bolje,
a, Scoobs?

698
00:45:18,672 --> 00:45:21,936
In zdaj za
toplotna odpornost!

699
00:45:24,896 --> 00:45:28,638
Kot na tvoj znak,
pripravi se, vžig!

700
00:45:33,861 --> 00:45:36,603
Pfft

701
00:45:36,690 --> 00:45:38,083
Hej, ni pošteno.

702
00:45:38,170 --> 00:45:40,302
Kaj je narobe? piščanec?

703
00:45:40,389 --> 00:45:42,478
Unh-unh!

704
00:46:03,935 --> 00:46:06,111
Ah!

705
00:46:07,242 --> 00:46:08,461
Buzz

706
00:46:19,298 --> 00:46:22,736
Zoinks! Z-Zombiji!

707
00:46:22,823 --> 00:46:25,739
Swoosh

708
00:46:32,702 --> 00:46:33,921
Zoinks! Ah!

709
00:46:41,537 --> 00:46:43,322
pridi no pridi no

710
00:46:52,897 --> 00:46:55,900
Mislim, da mi
zavrgel jih je, kolega!

711
00:47:05,823 --> 00:47:07,128
Zoinks!

712
00:47:19,010 --> 00:47:20,185
Zoinks!

713
00:47:25,451 --> 00:47:27,583
Tup

714
00:47:27,670 --> 00:47:29,716
Huh-h-h!

715
00:47:29,803 --> 00:47:31,152
Joj!

716
00:47:40,770 --> 00:47:42,511
Ah, mm!

717
00:47:42,598 --> 00:47:43,678
Hej, morali bi narediti segment

718
00:47:43,730 --> 00:47:45,863
na Lenini piti z orehi, Daph.

719
00:47:45,950 --> 00:47:49,257
- To je nadnaravno.
- Tako si banalen.

720
00:47:50,955 --> 00:47:53,479
Kaj zdaj?

721
00:47:53,566 --> 00:47:56,351
Rekel sem ti, strašenja
so se šele začele.

722
00:47:56,438 --> 00:47:58,571
Uh, če ste dame
mi bo oprostil.

723
00:48:00,965 --> 00:48:03,097
Lena, prinesi jim nekaj luči.

724
00:48:03,184 --> 00:48:04,490
takoj.

725
00:48:04,577 --> 00:48:07,580
Ampak prosim, Fred,
moraš biti previden.

726
00:48:17,938 --> 00:48:21,637
Shaggy! Scooby! kje si

727
00:48:24,162 --> 00:48:26,294
Fantje?

728
00:48:26,381 --> 00:48:27,817
Torej, to si ti!

729
00:48:29,515 --> 00:48:31,343
Kje sta Scooby in Shaggy?

730
00:48:31,430 --> 00:48:33,388
Tvoji nori prijatelji
so blizu zaliva

731
00:48:33,475 --> 00:48:35,477
kričanje o zombijih.

732
00:48:35,564 --> 00:48:38,524
- No, videla nisem nobenega.
- Nikoli ne!

733
00:48:38,611 --> 00:48:42,136
In nikoli te ni zraven
pojavijo se ti duhovi in zombiji.

734
00:48:42,223 --> 00:48:45,270
ja Zdaj, ali ni to
naključje?

735
00:48:45,357 --> 00:48:47,620
Prihranite svoje sume
za kasneje, fantje.

736
00:48:47,707 --> 00:48:50,840
Zdaj moramo najti
Scooby in Shaggy.

737
00:48:50,928 --> 00:48:53,147
- Mislim, da bi se morali raziti.
- Dobra ideja.

738
00:48:53,234 --> 00:48:54,714
Jaz bom šel z Beaujem.

739
00:48:54,801 --> 00:48:57,108
- Slaba ideja.
- Jaz bom šel z Beaujem.

740
00:48:57,195 --> 00:48:58,892
Ne bom ga izpustil izpred oči.

741
00:49:05,681 --> 00:49:09,337
Scooby! Shaggy!

742
00:49:09,424 --> 00:49:13,515
Hej, zakaj obdržiš
me obravnavaš kot da sem osumljenec?

743
00:49:13,602 --> 00:49:17,215
Ker si!
Shaggy! Scooby!

744
00:49:17,302 --> 00:49:19,652
hej Hej, pusti me!

745
00:49:24,222 --> 00:49:25,701
Splash

746
00:49:25,788 --> 00:49:27,051
'Živi pesek.'

747
00:49:28,182 --> 00:49:29,618
Jinkies!

748
00:49:29,705 --> 00:49:32,795
hvala
Ampak še vedno si osumljenec.

749
00:49:38,497 --> 00:49:40,542
Fred, sem!

750
00:49:52,206 --> 00:49:56,080
Kaj je?
- Crawdad školjke.

751
00:49:56,167 --> 00:49:58,038
No, mislim, da je bilo fantom všeč

752
00:49:58,125 --> 00:49:59,866
tudi tvoja punca kuha.

753
00:49:59,953 --> 00:50:01,824
Ona ni moje dekle, Daph.

754
00:50:01,911 --> 00:50:03,783
Samo rekel sem, da uživam v njenem kuhanju.

755
00:50:03,870 --> 00:50:05,785
Kaj pa Beau?

756
00:50:05,872 --> 00:50:07,221
Kaj pa on?

757
00:50:10,268 --> 00:50:12,313
- Hi-i-i-ya!
- Daphne, ali si ...

758
00:50:12,400 --> 00:50:15,186
Lahko se spoprimem, hvala.

759
00:50:16,839 --> 00:50:18,754
"Verjetno je vrtnar."

760
00:50:18,841 --> 00:50:21,061
To bomo šele videli.

761
00:50:22,193 --> 00:50:23,324
- Hi-i-i-ya!
- O-oh!

762
00:50:23,411 --> 00:50:24,847
- Shaggy.
- Shaggy?

763
00:50:24,934 --> 00:50:26,806
- Scooby?
- 'Scooby?'

764
00:50:30,679 --> 00:50:33,073
Pomiri se, Shag.
To je samo maska!

765
00:50:35,336 --> 00:50:38,774
Če je to maska, Fred
prekleto dober je.

766
00:50:38,861 --> 00:50:40,994
- Argh!
- Huh! dober?

767
00:50:41,081 --> 00:50:43,823
To je najbolj lažno,
najslajša maska, kar sem jih kdaj videl.

768
00:50:43,910 --> 00:50:45,172
res?

769
00:50:45,259 --> 00:50:46,347
Škripanje

770
00:50:46,434 --> 00:50:49,785
Ampak zdi se resnično! fuj!

771
00:50:49,872 --> 00:50:51,483
Samo ne vlečeš
dovolj težko.

772
00:50:51,570 --> 00:50:53,398
V redu, gospod Macho.

773
00:50:53,485 --> 00:50:55,008
Zakaj ne poskusiš?

774
00:50:55,095 --> 00:50:56,792
seveda. Pridrži to, Shag.

775
00:50:56,879 --> 00:50:58,751
Hu-hu-hu!

776
00:51:01,319 --> 00:51:03,799
Drži pri miru
ali daj Daphne.

777
00:51:06,411 --> 00:51:08,456
- 'To je vrtnar.'
- Ne!

778
00:51:08,543 --> 00:51:11,111
- To je ribič.
- Ne!

779
00:51:11,198 --> 00:51:13,635
- To je brodar.
- Ne.

780
00:51:13,722 --> 00:51:18,162
Ah-h. Mogoče je ... resnično. Huh!

781
00:51:19,989 --> 00:51:21,034
Aaa!

782
00:51:21,121 --> 00:51:23,210
Aa-a-a!
Aa-aa-a!

783
00:51:23,297 --> 00:51:26,213
Ruh!
Ruh!

784
00:51:26,300 --> 00:51:28,389
Tup

785
00:51:28,476 --> 00:51:31,305
Rekel sem ti, da ni maska.

786
00:51:31,392 --> 00:51:34,134
- Mora biti animatronic.
- 'Oh!'

787
00:51:52,065 --> 00:51:54,720
Fred, ali razumeš vse to?

788
00:51:56,069 --> 00:51:58,593
Swoosh

789
00:52:07,428 --> 00:52:09,909
Kot da je deja vu
vse znova.

790
00:52:09,996 --> 00:52:11,954
In vemo kaj
narediti, kajne, Scoob?

791
00:52:12,041 --> 00:52:14,305
ja! beži!

792
00:52:16,350 --> 00:52:17,351
Joj!

793
00:52:17,438 --> 00:52:19,875
To je navaden zombi jamboree!

794
00:52:22,095 --> 00:52:24,880
In domnevam
vsi so tudi animatronski.

795
00:52:24,967 --> 00:52:27,492
No, to je možnost, Daph.

796
00:52:37,371 --> 00:52:39,199
Nisi skeptik, Fred.

797
00:52:39,286 --> 00:52:40,548
Zanikaš.

798
00:52:48,556 --> 00:52:51,255
To je Lena! Zapustili smo jo
in Simone nezaščitena.

799
00:52:51,342 --> 00:52:52,473
pridi no

800
00:52:56,564 --> 00:53:01,003
Kamera! To je živi pesek!

801
00:53:01,090 --> 00:53:02,266
sem!

802
00:53:11,666 --> 00:53:14,060
♪ Slišiš
vreščanje sove ♪

803
00:53:14,147 --> 00:53:16,889
♪ Slišiš veter
začni tuliti ♪

804
00:53:16,976 --> 00:53:21,154
♪ Veš, da obstajajo zombiji
na preži ♪

805
00:53:21,241 --> 00:53:25,376
♪ In spet je čas terorja ♪

806
00:53:25,463 --> 00:53:29,336
♪ Spravili so te v tek
čeprav noč ♪

807
00:53:30,555 --> 00:53:34,820
♪ Spet je čas terorja ♪

808
00:53:34,907 --> 00:53:38,215
♪ In prav lahko bi
umreti od strahu ♪

809
00:53:38,302 --> 00:53:41,870
♪ To je grozljiv čas ♪

810
00:53:43,524 --> 00:53:45,787
♪ Slišiš utrip
tvojega srca ♪

811
00:53:45,874 --> 00:53:48,747
♪ Veš
začelo se bo kričanje ♪

812
00:53:48,834 --> 00:53:52,794
♪ Prihaja
res strašljiv del ♪

813
00:53:52,881 --> 00:53:57,103
♪ Ker je groza
spet čas ♪

814
00:53:57,190 --> 00:54:01,063
♪ Spravili so te v tek
skozi noč ♪

815
00:54:02,282 --> 00:54:06,591
♪ Spet je čas terorja ♪

816
00:54:06,678 --> 00:54:09,898
♪ Oh, lahko bi le
umreti od strahu ♪

817
00:54:09,985 --> 00:54:13,380
♪ To je grozljiv čas ♪

818
00:54:13,467 --> 00:54:15,600
♪ Vsa drevesa začnejo stokati ♪

819
00:54:15,687 --> 00:54:18,037
♪ In pošasti
godrnjati in stokati ♪

820
00:54:18,124 --> 00:54:20,039
♪ Gnijoči obrazi, polni sluzi ♪

821
00:54:20,126 --> 00:54:23,564
♪ Ali ne veš
čas je terorja ♪

822
00:54:23,651 --> 00:54:27,786
♪ In spet je čas terorja ♪

823
00:54:27,873 --> 00:54:32,530
♪ Spravili so te v tek
skozi noč ♪

824
00:54:32,617 --> 00:54:37,143
♪ Da, spet je čas terorja ♪

825
00:54:37,230 --> 00:54:40,538
♪ Oh, lahko bi le
umreti od strahu ♪

826
00:54:40,625 --> 00:54:43,192
♪ To je grozljiv čas ♪

827
00:54:50,112 --> 00:54:51,505
huh

828
00:54:56,075 --> 00:54:59,034
Zoinks! Kot da je nekdo bil
igranje s punčkami, Scoob!

829
00:54:59,121 --> 00:55:01,298
ja Punčke.

830
00:55:03,474 --> 00:55:04,736
Ste našli fante?

831
00:55:04,823 --> 00:55:06,259
Ja, ampak smo jih izgubili

832
00:55:06,346 --> 00:55:08,435
ko smo našli zombije!

833
00:55:08,522 --> 00:55:10,350
'Pravi zombiji!'

834
00:55:10,437 --> 00:55:12,787
resnično? Res resnično, Fred?

835
00:55:12,874 --> 00:55:15,094
Sovražim to priznati,
ampak so bili.

836
00:55:15,181 --> 00:55:18,053
Ja, končno sem dobil svojo zgodbo

837
00:55:18,140 --> 00:55:21,361
in vsi dokazi
potonila v živi pesek.

838
00:55:24,190 --> 00:55:25,757
Ne spet!

839
00:55:27,236 --> 00:55:30,109
Hej, ta izgleda kot Daphne.

840
00:55:30,196 --> 00:55:33,721
- Hej!
- Oh, oprosti, Fred!

841
00:55:33,808 --> 00:55:35,462
Joj! hej

842
00:55:35,549 --> 00:55:39,205
Nisem jaz kriv!
Nekaj ​​me nadzoruje.

843
00:55:39,292 --> 00:55:41,947
Beau, spravi nas dol.

844
00:55:42,034 --> 00:55:43,122
Eh!

845
00:55:43,209 --> 00:55:45,864
Jaz, uh, ne morem.

846
00:55:45,951 --> 00:55:49,215
- Joj!
- Jinkies! Oprostite!

847
00:55:49,302 --> 00:55:50,564
Joj!

848
00:55:52,523 --> 00:55:54,481
huh

849
00:55:54,568 --> 00:55:56,396
Zanima me, kdo je naredil te lutke.

850
00:55:56,483 --> 00:55:58,920
Shaggy, poglej! Oči!

851
00:56:03,055 --> 00:56:04,622
Tup

852
00:56:14,371 --> 00:56:16,460
pridi no Imamo
da pridem do hiše!

853
00:56:25,991 --> 00:56:28,733
Ah, bil je samo kup
netopirjev, Scoob.

854
00:56:28,820 --> 00:56:29,820
ja

855
00:56:33,738 --> 00:56:37,306
Ne iščemo
za ghoulfriends, kajne, Scoob?

856
00:56:37,394 --> 00:56:38,656
Unh-unh!

857
00:56:46,359 --> 00:56:49,884
Kot, pojdimo stran!

858
00:56:51,016 --> 00:56:52,017
'Lena!'

859
00:56:52,104 --> 00:56:53,453
Simone!

860
00:56:56,935 --> 00:56:59,111
Scooby! Shaggy!

861
00:56:59,198 --> 00:57:01,548
Generator mora imeti
šel ven. Grem preverit.

862
00:57:01,635 --> 00:57:04,856
Ni šans. Ne dovolim ti
stran od mojih oči.

863
00:57:04,943 --> 00:57:05,943
'Lena!'

864
00:57:08,207 --> 00:57:09,469
Lena!

865
00:57:12,777 --> 00:57:14,300
Strmoglavljenje

866
00:57:23,265 --> 00:57:25,529
Fred, si v redu?

867
00:57:25,616 --> 00:57:28,532
ja! hvala

868
00:57:34,755 --> 00:57:36,191
kaj se dogaja

869
00:57:36,278 --> 00:57:37,628
Bila je nočna mora.

870
00:57:37,715 --> 00:57:40,239
Z gospo Lenoir sva šla ven
čakati nate

871
00:57:40,326 --> 00:57:42,241
ko smo bili napadeni
pri teh, teh...

872
00:57:42,328 --> 00:57:44,504
- Zombiji?
- Da!

873
00:57:44,591 --> 00:57:47,159
Stekla sva nazaj v hišo
in gospa Lenoir je odprla

874
00:57:47,246 --> 00:57:48,813
ta skrivni prehod.

875
00:57:48,900 --> 00:57:50,945
Rekla je, da je zgrajena
med državljansko vojno skriti

876
00:57:51,032 --> 00:57:52,556
od sindikalnih vojakov.

877
00:57:52,643 --> 00:57:54,906
Toda zombiji so prišli za nami.

878
00:57:54,993 --> 00:57:58,170
Zgrabili so gospo Lenoir
in jo odvlekel stran.

879
00:57:58,257 --> 00:58:00,781
Oh, hvala bogu, da si prišel.

880
00:58:00,868 --> 00:58:04,089
Pravite zombiji
odvlekel Simone.

881
00:58:04,176 --> 00:58:06,700
Da, bilo je grozno.

882
00:58:06,787 --> 00:58:09,834
Ne skrbi. Našli jo bomo
in vse bo v redu.

883
00:58:12,184 --> 00:58:15,753
Pridi, imamo
rešiti Simone.

884
00:58:43,128 --> 00:58:45,217
Daj no, sem.

885
00:59:04,628 --> 00:59:06,934
kje smo

886
00:59:07,021 --> 00:59:10,416
»Zdi se mi kot mesto
za vudu rituale.'

887
00:59:10,503 --> 00:59:13,506
Toda zakaj preprosto ne
vprašaj... Lena?

888
00:59:13,593 --> 00:59:14,812
o čem govoriš

889
00:59:14,899 --> 00:59:16,509
Njena zgodba o Simone

890
00:59:16,596 --> 00:59:18,772
ki ga vlečejo zombiji
ni bilo res.

891
00:59:18,859 --> 00:59:21,253
Videl sem odtise
Simonine pete.

892
00:59:21,340 --> 00:59:24,561
Ni se vlekla.
Hodila je po tem tunelu.

893
00:59:29,957 --> 00:59:33,178
Zelo pametno, Velma,
vendar je prepozno.

894
00:59:41,926 --> 00:59:43,841
- Huh?
- Oprosti, Freddy.

895
00:59:43,928 --> 00:59:46,104
Res si mi všeč.

896
00:59:46,191 --> 00:59:47,975
Ja-oj!

897
00:59:49,716 --> 00:59:52,284
Kaj bi naredil
če ti nisem všeč?

898
00:59:52,371 --> 00:59:54,634
hej

899
00:59:54,721 --> 00:59:55,853
Vau!

900
01:00:00,509 --> 01:00:02,424
'Ha! Voodoo lutke!'

901
01:00:02,511 --> 01:00:05,210
Te voščene lutke
pridejo prav.

902
01:00:09,693 --> 01:00:11,825
'Torej tam
čistilna krpa'

903
01:00:11,912 --> 01:00:13,305
'za moja očala so šla.'

904
01:00:13,392 --> 01:00:16,177
Ah, oprosti, sumil sem te.

905
01:00:16,264 --> 01:00:18,440
Opravičilo sprejeto.

906
01:00:18,527 --> 01:00:20,704
Žetvena luna bo kmalu dosegla

907
01:00:20,791 --> 01:00:23,097
polnočna točka
na tej lunini številčnici

908
01:00:23,184 --> 01:00:26,231
in potem
slovesnost se bo začela.

909
01:00:26,318 --> 01:00:27,711
Kakšna slovesnost?

910
01:00:27,798 --> 01:00:31,497
Ne boš se izognil temu.

911
01:00:31,584 --> 01:00:35,066
Uhajal sem stran
z njim že 200 let.

912
01:00:43,596 --> 01:00:44,684
Vsaj Scoob in Shaggy

913
01:00:44,771 --> 01:00:46,555
so morda še prosti.

914
01:00:46,643 --> 01:00:48,688
To sem slišal, Fred!

915
01:00:48,775 --> 01:00:50,429
Ta dva preprosta.

916
01:00:50,516 --> 01:00:53,911
Sploh se nismo trudili
izdelovanje voščenih lutk iz njih. ha!

917
01:00:53,998 --> 01:00:56,827
Izguba časa in čarobni vosek.

918
01:00:58,655 --> 01:01:00,395
Le kaj načrtuješ
storiti nam?

919
01:01:00,482 --> 01:01:01,745
Ah, preprosto je.

920
01:01:01,832 --> 01:01:03,790
Vsako žetveno luno moram izsušiti

921
01:01:03,877 --> 01:01:07,272
življenjsko moč žrtev
zvabil na moj otok

922
01:01:07,359 --> 01:01:09,143
da ohranim svojo nesmrtnost!

923
01:01:09,230 --> 01:01:12,756
To je bolj preganjana stvar
kot sem si res želel.

924
01:01:28,119 --> 01:01:31,122
Jacques! Kot, ali smo kdaj veseli
da te vidim!

925
01:01:31,209 --> 01:01:33,951
- Ja!
- Ni časa za izgubljanje.

926
01:01:34,038 --> 01:01:36,823
Vesel sem, da vas vse vidim.
he-he!

927
01:01:39,870 --> 01:01:41,045
Joj!

928
01:01:53,753 --> 01:01:55,929
»Če si toliko star
kot praviš da si'

929
01:01:56,016 --> 01:01:58,018
potem stavim, da si ti tisti
ki je našel

930
01:01:58,105 --> 01:02:00,064
Zaklad Morgana Moonscarja.

931
01:02:00,151 --> 01:02:02,457
Morgan Moonscar!

932
01:02:05,330 --> 01:02:08,202
On je bil vzrok za vse to.

933
01:02:10,901 --> 01:02:12,729
Bil sem eden v skupini naseljencev

934
01:02:12,816 --> 01:02:14,643
ki je naredil ta otok naš dom.

935
01:02:14,731 --> 01:02:17,864
Ozrli smo se k našemu mačjemu bogu
za obilno letino.

936
01:02:23,478 --> 01:02:26,438
Do tiste noči
ko je prišel na obalo.

937
01:02:53,682 --> 01:02:56,468
Aah!

938
01:02:56,555 --> 01:02:59,253
Vozil je otočane
v zaliv.

939
01:03:00,994 --> 01:03:03,257
Vsi razen Lene in mene.

940
01:03:26,933 --> 01:03:29,196
Izrekli smo kletvico
o piratih

941
01:03:29,283 --> 01:03:32,547
da jih uničijo, kot so jih
uničil naš otok.

942
01:03:32,634 --> 01:03:34,462
Želja se nam je izpolnila.

943
01:03:38,162 --> 01:03:41,730
Postali smo mačja bitja
in uničil pirate.

944
01:03:44,255 --> 01:03:46,300
Šele kasneje smo odkrili

945
01:03:46,387 --> 01:03:48,476
to priklicevanje
mačja božja moč

946
01:03:48,563 --> 01:03:51,784
nas je tudi preklel.

947
01:03:51,871 --> 01:03:55,527
Z leti so se čolni nadaljevali
da pridejo na naš otok.

948
01:03:58,747 --> 01:04:00,488
Ena je bila polna trgovcev z začimbami

949
01:04:00,575 --> 01:04:02,969
ki je postavil nasad paprike.

950
01:04:03,056 --> 01:04:05,667
Nasad je cvetel.

951
01:04:05,754 --> 01:04:08,496
'Vsaj dokler
žetvena luna.'

952
01:04:12,674 --> 01:04:14,981
Včasih je postalo potrebno

953
01:04:15,068 --> 01:04:17,157
da bi Lena privabila tujce

954
01:04:17,244 --> 01:04:18,724
nazaj na otok.

955
01:04:18,811 --> 01:04:21,031
Tako kot si nas zvabil.

956
01:04:21,118 --> 01:04:23,860
Imel sem leta prakse.

957
01:04:23,947 --> 01:04:28,038
In ti zombiji so
samo uboge duše, ki si jih izčrpal.

958
01:04:28,125 --> 01:04:30,562
Hoteli so nas samo opozoriti
da ne bi trpeli

959
01:04:30,649 --> 01:04:32,477
enaka usoda kot oni!

960
01:04:32,564 --> 01:04:36,176
Precej pametno za
televizijski novinar.

961
01:04:37,874 --> 01:04:39,571
Zdi se, kot da je Jacques našel

962
01:04:39,658 --> 01:04:41,529
tvoji prestrašeni prijatelji.

963
01:04:41,616 --> 01:04:42,704
Jacques?

964
01:04:42,791 --> 01:04:44,881
Potrebovali smo voznika trajekta.

965
01:04:44,968 --> 01:04:47,666
Starec je želel nesmrtnost.

966
01:04:47,753 --> 01:04:49,624
Pa smo mu ga dali.

967
01:04:56,457 --> 01:04:58,416
Greš kam?

968
01:05:02,420 --> 01:05:06,467
Kaj je narobe?
Mačka ti je pojela jezik?

969
01:05:06,554 --> 01:05:08,730
Joj..

970
01:05:18,740 --> 01:05:20,873
Daj no, Scoob.
Zdaj je naša priložnost!

971
01:05:25,269 --> 01:05:26,531
Jacques je v težavah!

972
01:05:26,618 --> 01:05:27,836
Pozabi nanj!

973
01:05:27,924 --> 01:05:29,447
Zdaj jih je treba izsušiti

974
01:05:29,534 --> 01:05:33,059
medtem ko je mesečina
v polnočni poravnavi!

975
01:05:49,380 --> 01:05:51,251
Strmoglavljenje

976
01:05:55,168 --> 01:05:57,954
Kot kaj si
fantje delajo šarade?

977
01:05:58,041 --> 01:05:59,999
Jinkies! pazi!

978
01:06:05,744 --> 01:06:08,790
Dovolj imam
tega vmešavalnega psa!

979
01:06:08,877 --> 01:06:10,531
pes? kje

980
01:06:27,853 --> 01:06:29,507
Zoinks!

981
01:06:56,316 --> 01:06:58,101
ah

982
01:07:05,673 --> 01:07:08,067
Če le lahko..

983
01:07:08,154 --> 01:07:09,590
Oh, ne!

984
01:07:34,137 --> 01:07:37,183
Shaggy! zombiji
so dobri fantje!

985
01:07:37,270 --> 01:07:39,316
Na primer, si zmeden?

986
01:07:46,540 --> 01:07:47,976
Joj!

987
01:07:55,636 --> 01:07:58,204
Ah, prost sem.

988
01:07:59,727 --> 01:08:01,990
To je kos
Lenine bluze.

989
01:08:12,131 --> 01:08:13,219
huh

990
01:08:21,097 --> 01:08:22,620
Daj no, Scoob!

991
01:08:34,632 --> 01:08:35,807
Tup

992
01:08:38,462 --> 01:08:39,898
Niste edini

993
01:08:39,985 --> 01:08:41,726
ki se radi igrajo s punčkami.

994
01:08:57,220 --> 01:08:58,743
Ste v redu?

995
01:09:03,400 --> 01:09:06,664
Kot da sem začel
da se počutiš kot rozina!

996
01:09:40,611 --> 01:09:42,700
Videti je kot tvojih devet življenj
so gor!

997
01:09:55,713 --> 01:09:57,410
Clink

998
01:09:59,151 --> 01:10:01,327
Jaa-oo-oo!

999
01:10:11,468 --> 01:10:14,775
Zoinks!
Na primer, kaj se jim dogaja?

1000
01:10:14,862 --> 01:10:17,256
Njihov duh je bil
maščeval, Shaggy.«

1001
01:10:17,343 --> 01:10:20,259
'Torej končno lahko
počivaj v miru.'

1002
01:10:28,049 --> 01:10:30,269
hvala vsem

1003
01:10:32,053 --> 01:10:34,491
Ne morem verjeti vsega tega.

1004
01:10:34,578 --> 01:10:38,059
In brez naše videokasete
tudi nihče drug ne bo.

1005
01:10:38,146 --> 01:10:40,192
Nimam ničesar za svojo predstavo.

1006
01:10:40,279 --> 01:10:43,587
Ja, in policija ne bo nikoli
verjemite tudi tej zgodbi.

1007
01:10:43,674 --> 01:10:44,892
'Ne bodi tako prepričan.'

1008
01:10:44,979 --> 01:10:46,416
Jaz sem detektiv Beau Neville.

1009
01:10:46,503 --> 01:10:47,852
Delal pod krinko

1010
01:10:47,939 --> 01:10:50,071
preiskovanje
izginotje otokov.

1011
01:10:50,158 --> 01:10:53,988
Jinkies! Torej zato
kopal si naokrog.

1012
01:10:54,075 --> 01:10:57,862
Ja, gospa, samo poskušam
izkopati dokaze.

1013
01:10:57,949 --> 01:11:00,212
Moji nadrejeni niso pozitivni

1014
01:11:00,299 --> 01:11:02,867
bo kupil to zgodbo.

1015
01:11:02,954 --> 01:11:05,261
Beau, detektiv Neville

1016
01:11:05,348 --> 01:11:07,741
si bil kdaj na televiziji?

1017
01:11:14,966 --> 01:11:17,664
Veš, Fred,
z vsemi zombiji

1018
01:11:17,751 --> 01:11:21,494
in mačjih bitij ni več,
to je precej romantično mesto.

1019
01:11:21,581 --> 01:11:23,191
ja

1020
01:11:23,279 --> 01:11:25,716
Bayou začara
vse svoje.

1021
01:11:25,803 --> 01:11:29,110
In ne glede na to, koliko se trudiš
rešiti njene skrivnosti

1022
01:11:29,197 --> 01:11:31,112
to vedno
nekaj skriva.

1023
01:11:31,199 --> 01:11:34,377
Joj, to je bilo lepo,
Detektiv Neville.

1024
01:11:34,464 --> 01:11:36,466
Malo pesnika je v tebi.

1025
01:11:36,553 --> 01:11:39,338
Ne vem o tem, gospa.

1026
01:11:39,425 --> 01:11:42,646
Ampak rad bi pisal
detektivske zgodbe nekoč.

1027
01:11:42,733 --> 01:11:46,302
Jinkies! Vedno sem bil nor
o dobrem detektivu

1028
01:11:46,389 --> 01:11:47,781
zgodba, tj.

1029
01:11:47,868 --> 01:11:50,088
Imam celo svojega
skrivnostna knjigarna.

1030
01:11:50,175 --> 01:11:51,481
Brez heca.

1031
01:11:56,921 --> 01:11:58,401
Kje je Scooby?

1032
01:11:58,488 --> 01:12:00,968
Pobira paket paprik
za cesto.

1033
01:12:02,448 --> 01:12:03,797
Pohiti, Scoob!

1034
01:12:03,884 --> 01:12:05,712
'Izstopamo!'

1035
01:12:05,799 --> 01:12:07,366
V redu!

1036
01:12:20,074 --> 01:12:21,380
Oh!

1037
01:12:21,467 --> 01:12:23,817
o-oh! Oh! o-oh!

1038
01:12:31,564 --> 01:12:33,392
Huuš

1039
01:12:33,479 --> 01:12:35,176
Prekleti turisti!

1040
01:12:35,263 --> 01:12:36,830
Aah!

1041
01:12:41,182 --> 01:12:43,054
Poglej, kaj imam zate,
stari prijatelj.

1042
01:12:45,230 --> 01:12:48,059
Končno gremo
da bi imeli prijeten miren obrok.

1043
01:13:04,031 --> 01:13:05,337
Rhaggy!

1044
01:13:05,424 --> 01:13:06,773
Podgane!

1045
01:13:06,860 --> 01:13:07,992
Joj!

1046
01:13:10,603 --> 01:13:12,910
♪ Slišiš
vreščanje sove ♪

1047
01:13:12,997 --> 01:13:15,652
♪ Slišiš veter
začni tuliti ♪

1048
01:13:15,739 --> 01:13:19,917
♪ Veš, da obstajajo zombiji
na preži ♪

1049
01:13:20,004 --> 01:13:24,312
♪ In spet je čas terorja ♪

1050
01:13:24,400 --> 01:13:28,055
♪ Spravili so te v tek
čeprav noč ♪

1051
01:13:29,405 --> 01:13:33,539
♪ Spet je čas terorja ♪

1052
01:13:33,626 --> 01:13:36,934
♪ In prav lahko bi
umreti od strahu ♪

1053
01:13:37,021 --> 01:13:39,327
♪ To je grozljiv čas ♪

1054
01:13:42,505 --> 01:13:44,724
♪ Slišiš
bitje tvojega srca ♪

1055
01:13:44,811 --> 01:13:47,379
♪ Veš
začelo se bo kričanje ♪

1056
01:13:47,466 --> 01:13:51,731
♪ Prihaja
res strašljiv del ♪

1057
01:13:51,818 --> 01:13:56,040
♪ Ker je groza
spet čas ♪

1058
01:13:56,127 --> 01:14:00,958
♪ Spravili so te v tek
skozi noč ♪

1059
01:14:01,045 --> 01:14:05,310
♪ Spet je čas terorja ♪

1060
01:14:05,397 --> 01:14:08,661
♪ Oh, lahko umreš
od strahu ♪

1061
01:14:08,748 --> 01:14:12,230
♪ To je grozljiv čas ♪

1062
01:14:12,317 --> 01:14:14,493
♪ Vsa drevesa začnejo stokati ♪

1063
01:14:14,580 --> 01:14:16,713
♪ In pošasti
godrnjati in stokati ♪

1064
01:14:16,800 --> 01:14:18,802
♪ Gnijoči obrazi, polni sluzi ♪

1065
01:14:18,889 --> 01:14:22,501
♪ Ali ne veš
čas je terorja ♪

1066
01:14:22,588 --> 01:14:26,766
♪ In spet je čas terorja ♪

1067
01:14:26,853 --> 01:14:31,510
♪ Spravili so te v tek
skozi noč ♪

1068
01:14:31,597 --> 01:14:36,080
♪ Da, spet je čas terorja ♪

1069
01:14:36,167 --> 01:14:39,300
♪ Oh, lahko umreš
od strahu ♪

1070
01:14:39,387 --> 01:14:41,912
♪ To je grozljiv čas ♪

1071
01:14:41,999 --> 01:14:44,828
♪ Čas čas čas čas ♪♪

1072
01:14:50,877 --> 01:14:52,488
♪ Še ena strašna noč ♪

1073
01:14:52,575 --> 01:14:54,185
♪ Še en srhljiv strah ♪

1074
01:14:54,272 --> 01:14:57,710
♪ In ti samo
morda v nevarnosti ♪

1075
01:14:57,797 --> 01:15:01,192
♪ Oh, duh je tukaj
in vedno je ponaredek ♪

1076
01:15:01,279 --> 01:15:02,628
♪ Duh je tukaj ♪

1077
01:15:02,715 --> 01:15:04,587
♪ Ni razloga za tresenje ♪

1078
01:15:04,674 --> 01:15:07,459
♪ Duh je tukaj
oh daj nam odmor ♪

1079
01:15:07,546 --> 01:15:08,547
♪ Ponaredek je ♪

1080
01:15:10,854 --> 01:15:12,377
♪ Še en napad duha ♪

1081
01:15:12,464 --> 01:15:14,248
♪ Ona diha
po naših hrbtih ♪

1082
01:15:14,335 --> 01:15:17,687
♪ Torej ustvarjamo skladbe
za izhod ♪

1083
01:15:17,774 --> 01:15:21,125
♪ Oh, duh je tukaj
to je lopov v obleki ♪

1084
01:15:21,212 --> 01:15:24,607
♪ Duh je tukaj
in varuje nekaj plena ♪

1085
01:15:24,694 --> 01:15:27,348
♪ Duh je tukaj
oh, daj mu škorenj ♪

1086
01:15:27,435 --> 01:15:28,567
♪ On je lažen ♪

1087
01:15:31,831 --> 01:15:35,008
♪ Ni pomembno
kam gremo, vemo ♪

1088
01:15:35,095 --> 01:15:37,968
♪ Prikazal se bo duh in tako ♪

1089
01:15:38,055 --> 01:15:41,275
♪ Iščemo ponaredek
iščemo prevaro ♪

1090
01:15:41,362 --> 01:15:45,671
♪ In vsakič
duh je prevara ♪

1091
01:15:45,758 --> 01:15:49,283
♪ Vidimo srhljivo svetlobo
in če je razpoloženje pravo ♪

1092
01:15:49,370 --> 01:15:52,591
♪ Potem bi lahko le
zagledati pošast ♪

1093
01:15:52,678 --> 01:15:54,462
♪ Oh, duh je tukaj ♪

1094
01:15:54,550 --> 01:15:56,203
♪ To je naša strašljiva naloga ♪

1095
01:15:56,290 --> 01:15:59,032
♪ Da se soočimo s svojimi strahovi
in lezenje v maski ♪

1096
01:15:59,119 --> 01:16:01,121
♪ Dokler ni duh tukaj ♪

1097
01:16:01,208 --> 01:16:02,340
♪ Ni razloga za vprašanje ♪

1098
01:16:02,427 --> 01:16:03,907
♪ On je lažen ♪♪

1099
01:16:12,785 --> 01:16:15,222
vriskanje vriskanje

1100
01:16:25,058 --> 01:16:28,235
Scooby-Dooby-Doo.